Przejdź do treści
Powrót do listy przepisów

Kuchnia cypryjska Desery

Cypryjskie ciasto z kaszy manny i jogurtu (Şamali)

W şamali bez jajek i mąki ciasto z kaszy manny z jogurtem i mastyksem odpoczywa, piecze się z migdałami i jeszcze gorące nasącza ostudzonym syropem cytrynowym.

Przygotowanie 30 minGotowanie 45 minRazem 4 godz. 15 minPorcje 16Trudność Łatwy

Zdjęcie reprezentatywne — przykładowe zdjęcie tego dania

Głos zapisany, dziękujemy!

Ostatnia weryfikacja redakcyjna: 12.10.2026
Udostępnij:
Kod do osadzenia (HTML)

Wklej ten kod na swojej stronie lub blogu, aby wyświetlić zweryfikowaną kartę przepisu:

Przygotowanie

Instrukcja krok po kroku

Postęp zapisywany jest w przeglądarce.

Utłucz mastyks

Odmierz 1 łyżeczkę (5 ml) cukru z cukru przeznaczonego do ciasta. Utłucz mastyks z tym cukrem w moździerzu, aż nie zostaną grube kawałki i zamieni się w proszek, po czym odstaw.

Sparz i obierz migdały

Surowe migdały w skórce przełóż do żaroodpornej miski, zalej wrzątkiem tak, by je przykrył, i odstaw na 2-3 minuty. Odcedź, wyciśnij palcami każdy migdał ze skórki, przekrój wzdłuż na połówki i osusz ręcznikiem papierowym.

Ubij jogurt z cukrem

Jogurt i resztę cukru przełóż do dużej miski i ubijaj mikserem na wysokich obrotach przez 10 minut. Cukier powinien się rozpuścić, a masa pojaśnieć i zwiększyć objętość. Dodaj utłuczony mastyks i wymieszaj.

Dodaj kaszę mannę z sodą

W osobnej misce wymieszaj kaszę mannę z sodą oczyszczoną. Zmniejsz obroty miksera i dodawaj kaszę do masy jogurtowej w kilku turach. Ciasto powinno być wyraźnie gęstsze niż ciasto ucierane; nabrane łyżką nie spływa, tylko powoli i ciężko z niej spada.

Wskazówka szefa kuchni Sodę odmierz płaską łyżką i nie zwiększaj ilości; nadmiar sody, który nie przereaguje z kwasem z jogurtu, zostawia w deserze mydlany posmak.

Przełóż do formy wysmarowanej tahini i odstaw

Dno i boki formy (około 23x30 cm), w której ciasto rozłoży się warstwą około 1,5 cm, posmaruj tahini. Wylej ciasto do formy i wyrównaj mokrą łyżką. Przykryj i zostaw w temperaturze pokojowej na 2 godziny; w tym czasie kasza napęcznieje, a powierzchnia ciasta lekko się podniesie.

Zagotuj syrop i ostudź

Gdy ciasto odpoczywa, przygotuj syrop: cukier i wodę włóż do garnka i podgrzewaj, mieszając, aż cukier się rozpuści. Kiedy zacznie wrzeć, dodaj sok z cytryny i gotuj na średnim ogniu 5 minut. Zdejmij z ognia i ostudź; w chwili polewania deseru syrop powinien być letni albo mieć temperaturę pokojową.

Wskazówka szefa kuchni Wrzący syrop cukrowy powoduje poważne oparzenia; przenoś garnek, trzymając go oburącz za uchwyty, i nie pozwalaj dzieciom zbliżać się do kuchenki.

Natnij, ozdób migdałami i piecz

Rozgrzej piekarnik do 180 °C. Mokrym nożem natnij powierzchnię odpoczętego ciasta na 16 kwadratów lub rombów, nie dochodząc do dna. W środek każdego kawałka lekko wciśnij jedną lub dwie połówki migdała. Piecz na środkowym poziomie około 45 minut, aż wierzch nabierze różowozłotego koloru, a nóż wbity w środek wyjdzie czysty. W większej formie ciasto jest cieńsze i szybciej się piecze; wtedy sprawdzaj nożem już od 25. minuty.

Nasącz gorący deser syropem

Zaraz po wyjęciu formy z piekarnika przetnij nożem ciasto wzdłuż nacięć aż do dna. Polewaj ostudzonym syropem z chochli po trochu całą powierzchnię deseru; kolejnej chochli nie dodawaj, dopóki poprzednia się nie wchłonie.

Wskazówka szefa kuchni Nie wylewaj syropu za jednym razem; rozlewany chochla po chochli wchłania się równo w cały deser.

Przykryj, odstaw i przechowuj

Przykryj formę czystą ściereczką i zostaw deser co najmniej na 1 godzinę, aż całkowicie wchłonie syrop i ostygnie do temperatury pokojowej. Przełóż kawałki na półmisek. Przykryty można przechowywać w temperaturze pokojowej 2 dni; jeśli ma postać dłużej, włóż go do lodówki.

Czas minął! Smacznego.

Pochodzenie i źródło

Źródło przepisu

W trakcie sprawdzania

Ostatnia kontrola: :date 12.10.2026

Źródło tradycyjne

Rekomendacje

Mogą Cię również zainteresować

Zobacz wszystkie

Przewodniki kulinarne i kulturowe

Powiązane artykuły i wskazówki kulinarne

Odkryj wszystkie przewodniki
Poradnik kuchenny

Cypryjski deser (Kıbrıs Tatlısı) – przepis z syropem i kremem

Lodowato zimny syrop na gorącym cieście, puszysta masa z mielonych herbatników i jedwabny krem waniliowy – to właśnie sprawia, że kawałki wychodzą czysto pokrojone nawet po całonocnym schłodzeniu. Dokładne gramy, 175°C i trik cukiernika, który robi różnicę.

Czytaj dalej →