پرش به محتوا
بازگشت به فهرست دستورهای پخت

آشپزی ترکی شیرینی و نان

بورک مارپیچی گوشت چرخ‌کرده با نان یوفکا (Kıymalı Kol Böreği)

نان‌های یوفکا را با سسی از شیر، روغن و تخم‌مرغ خیس می‌کنند، دور گوشت چرخ‌کرده و پیاز می‌پیچند، در سینی به شکل مارپیچ می‌چینند و در فر می‌پزند تا طلایی شود.

آماده‌سازی 30 دقیقهپخت 55 دقیقهمجموع 1 ساعت 50 دقیقهتعداد وعده 6سختی متوسط

رأی شما ثبت شد، متشکرم!

آخرین بازبینی سردبیری: 12.10.2026
اشتراک‌گذاری:
کد جاسازی (HTML)

این کد را در سایت یا وبلاگ خود قرار دهید تا کارت دستور پخت تأییدشده نمایش داده شود:

این تصویر به صورت تحریریه‌ای و صرفاً برای راهنمایی بصری تولید شده است.

مراحل پخت

راهنمای گام‌به‌گام پخت

پیشرفت در مرورگر شما ذخیره می‌شود.

تفت دادن مایه گوشت

2 قاشق غذاخوری (30 میلی‌لیتر) روغن مایع را در تابه‌ای پهن گرم کنید، پیاز را اضافه کنید و روی حرارت متوسط 4-5 دقیقه تفت دهید تا شفاف شود. گوشت چرخ‌کرده را اضافه کنید و حدود 10 دقیقه تفت دهید و گلوله‌هایش را با قاشق باز کنید تا آب بیندازد و دوباره آبش را بکشد.

ادویه زدن و سرد کردن

نمک، فلفل سیاه، پول بیبر و زیره را اضافه کنید، 1 دقیقه دیگر هم بزنید و از روی حرارت بردارید. مایه را در بشقابی بزرگ پهن کنید و دست‌کم 15 دقیقه بگذارید سرد شود، سپس جعفری خردشده را با آن مخلوط کنید.

نکته سرآشپز مایه داغ یوفکا را نرم می‌کند و پاره می‌کند؛ پیش از شروع پیچیدن، مایه باید به دمای اتاق رسیده باشد.

زدن سس و گرم کردن فر

شیر، 1 استکان (100 میلی‌لیتر) روغن مایع و تخم‌مرغ را در یک کاسه با چنگال خوب بزنید. فر را روی 180 درجه سانتی‌گراد گرم کنید و کف سینی گردی به قطر حدود 30 سانتی‌متر را با قلم‌مو کمی سس بزنید.

سس زدن و تا کردن یوفکا

یک ورق یوفکا را روی میز کار پهن کنید و تمام سطح آن را با قلم‌مو سس بزنید. ورق را از وسط تا کنید تا شکل نیم‌دایره بگیرد و روی آن را هم سس بزنید.

چیدن مایه و پیچیدن

در امتداد لبه صاف نیم‌دایره و 3-4 سانتی‌متر دورتر از لبه، یک‌سوم مایه را به شکل نواری بچینید. لبه را روی مایه برگردانید، دو طرف را کمی به داخل تا کنید و به سمت لبه گرد بپیچید تا رولی بلند به ضخامت بازو به دست آید. دو ورق باقی‌مانده را هم به همین شکل سس بزنید، تا کنید و بپیچید.

نکته سرآشپز اگر یوفکا خشک شد و شروع به ترک خوردن کرد، آن قسمت را کمی بیشتر سس بزنید؛ یوفکای مرطوب بدون شکستن پیچیده می‌شود.

چیدن مارپیچ در سینی

اولین رول را طوری که محل درز آن پایین باشد، از وسط سینی شروع کنید و مثل حلزون بپیچانید. رول‌های دیگر را به انتهای آن وصل کنید و مارپیچ را به سمت بیرون بزرگ کنید؛ باقی سس را روی رول‌ها و لابه‌لای آن‌ها بریزید.

زرده زدن و پختن

زرده تخم‌مرغ را بزنید و با قلم‌مو روی رول‌ها بمالید و اگر دوست دارید کنجد بپاشید. در فرِ از پیش گرم‌شده با دمای 180 درجه سانتی‌گراد 35-40 دقیقه بپزید تا رویش طلایی شود.

استراحت دادن و برش زدن

بورک را از فر بیرون بیاورید و 10 دقیقه استراحت دهید؛ در این مدت برش زدنش آسان‌تر می‌شود و تکه‌ها از هم نمی‌پاشند. مثل کیک به تکه‌های مثلثی ببرید و ولرم سرو کنید.

زمان تمام شد! نوش جان.

منبع و پیشینه

منبع دستور پخت

در حال اعتبارسنجی

آخرین بررسی: :date 12.10.2026

منبع سنتی اصیل

پیشنهادهای مشابه

شاید این غذاها را هم بپسندید

مشاهده همه
شیرینی و نانآسان

کیک روانی ترکیه با شربت شیر (Sütlü Revani)

کیکی از سمولینا، آرد و تخم‌مرغ که با بکینگ پودر پف می‌کند، در شربت شیری خیس می‌خورد که فقط تا حل شدن شکر گرم و سپس خنک شده است؛ دسر در یخچال استراحت می‌کند و سرد سرو می‌شود.

در حال بررسی

راهنماهای آشپزی و فرهنگ غذایی

مقالات مرتبط و نکات آشپزی

مشاهده همه راهنماها
راهنمای آشپزی

طرز تهیه دسر قبرسی با خامه و شربت؛ دستور اصیل جزیره قبرس

کیک سبک با گردو و آرد سوخاری، شربت سردِ دقیق و خامه وانیلی ابریشمی؛ در این راهنما فوت‌وفن‌هایی را می‌بینید که شربت را به‌جای ماندن روی کیک، داخل بافت آن می‌نشانند. اندازه‌هایی که هر بار درست درمی‌آیند، همراه با دمای فر و زمان استراحت.

ادامه مطلب →